Prevod od "više volela da" do Italijanski

Prevodi:

preferisci che

Kako koristiti "više volela da" u rečenicama:

Da li bi više volela da starica dovuče policiju ovde?
Preferiresti che quella vecchia avesse portato qui la polizia?
Ali bih više volela da nisam došao.
Però non so. Preferirei non essere venuta.
Ili bi više volela da se ponašam kao mali deèaci sa kojima se obièno viðaš?
O preferisci che mi comporti come i ragazzini con cui esci di solito?
Ili bi više volela da sam upotrebio šuplju prièu koju si veæ èula toliko puta?
O preferisci che usi quei discorsi fasulli che sono certo avrai sentito una dozzina di volte nella tua vita?
Da li bi više volela da smo izabrali teške droge?
Preferiresti che ci dedicassimo alle droghe pesanti?
Ili bi više volela da budeš sama?
O forse preferite stare da soli?
Ja bih više volela da nisi na njoj.
Preferirei se tu non ci fossi.
Ako bi više volela da odneseš poloviènu pobedu, a da ostali budu na slobodi da to urade opet, drži se uz njega.
Ma se invece preferisci uscirtene con una mezza vittoria e lasciare gli altri assassini liberi di rifarlo... insisti col tuo ragazzo, qui.
Oh dušo, puno bi više volela da dodješ i posetiš nas nego da šalješ èekove.
Oh, tesoro, preferirei che tu venissi a trovarci invece di mandare assegni.
Dali bi više volela da vozim po rupama?
E' una strada piene di buche!
Da li je pogrešno, što bih više volela da me pregaze konji, nego da provedem leto sa svojim roditeljima?
E' sbagliato preferire essere calpestata dai cavalli piuttosto che passare l'estate con i miei genitori?
Cenim Vašu ponudu, ali bih više volela da se vodim sa našom situacijom na civilizovaniji naèin.
Beh, apprezzo la sua offerta, ma preferiamo affrontare la situazione piu'
Pa, samo sam se pitao ako bi morao da bira izmeðu Severne Karoline i Kentakija koji bi ti više volela da izabere?
Beh, mi chiedevo... se dovesse scegliere, diciamo... tra North Carolina e Kentucky... quale dei due lo incoraggeresti a scegliere?
Da li bi više volela da budemo u neznanju?
Avreste preferito che fossimo rimasti nell'ignoranza?
Èak i kada bi Bree više volela da bude putnik.
Anche se Bree stessa avrebbe preferito essere un passeggero.
Ako bi više volela da neko drugi bude uz tebe...
Se preferisci avere qualcun altro al tuo fianco...
Zar ne bi više volela da me trpiš manje godina, a da budem neverovatno sreæan, nego više, a da sam oèajan?
Non e' meglio avermi per meno anni, ma felice, invece di tanti, ma triste?
Moja majka bi više volela da oženim doktora, ili arhitektu, ili advokata.
Mia madre preferirebbe che io sposassi un altro medico o un architetto o un avvocato.
Èini mi se da bi više volela da sam neki tip kome je svejedno.
Vuoi che sia come quei tipi a cui non frega un cazzo di niente.
Ali bih više volela da je devojka... rounder.
Preferirei se quella ragazza fosse... - piu' cicciotta.
Ili bi ti više volela da je zakaèim na neko drugo mesto?
O c'e' qualche altro accessorio che potrebbe piacerti?
Bela kuća bi više volela da Poup i saradnici ne rade na kampanji Džozi Markus.
La Casa Bianca preferirebbe che Pope e Soci non lavorasse alla campagna di Josie Marcus.
Ili bi više volela da veruješ grofu.
O forse preferisci fidarti del conte?
I ja bih više volela da sam sada u Chinonu!
Neanche a me fa piacere, sarei rimasta volentieri a Chinon.
Pa, kladim se da bi gða Di više volela da joj ti proveravaš mejlove nego policija.
Beh, scommetto che la signora D preferirebbe che le leggessi tu piuttosto che la polizia.
Gospoða Anželije bi više volela da joj izgore stvari nego da ih koriste Nemaci.
La signora Angellier avrebbe preferito veder bruciare le sue cose piuttosto che vederle nelle mani di quei soldati.
Ono èega me je najviše sramota je da sam više volela da se nadrogiram nego što sam volela vas dvoje.
Quello di cui mi vergogno di più è che amavo farmi più di quanto amassi voi.
A ja bih više volela da sa njim prièam a da se jebem sa èovekom koga volim.
E io preferirei parlare con lui e fare l'amore con te, l'uomo che amo.
CIA bi više volela da se ne upliæe u probleme lokalne policije.
La CIA preferirebbe... non essere coinvolta nei problemi della polizia locale.
Možda bi više volela da me pratiš na sutrašnjem otvaranju.
Oh, beh, allora forse preferiresti accompagnarmi all'inaugurazione di domani.
U redu, Dona, zašto bi više volela da Luis vodi ovo?
Ok, Donna, esattamente, per quale ragione preferiresti che se ne occupasse Louis?
I ja bih više volela da probamo tako... gospodine Erdman.
Preferisco anch'io provare in questo modo, invece del mio.
Pretpostavljam da bi više volela da ostane tajna.
Suppongo tu preferisca tenerlo segreto. No.
Da li bi više volela da sledeæi put pošaljem èokoladu?
Preferisci dei cioccolatini, per la prossima volta?
Naravno da bih više volela da vidim Njujork sa tobom.
Voglio dire, preferisco vedere New York insieme a te.
Da si Olena, da li bi više volela da se tvoja unuka uda za Džofrija ili Tomena?
Se fossi stata Olenna avresti voluto vedere tua nipote sposata con Joffrey o Tommen?
0.62050414085388s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?